Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha
044

Ad-Dukhan 44:12 ربنا اكشف عنا العذاب انا مومنون ١٢

44:12
رَّبَّنَا
ٱكۡشِفۡ
عَنَّا
ٱلۡعَذَابَ
إِنَّا
مُؤۡمِنُونَ
١٢
Our Lord! Remove ˹this˺ torment from us, ˹and˺ we will certainly believe.”
Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Alarming the Idolators with News of the Day when the Sky will bring forth a visible Smoke

Allah says, these idolaters are playing about in doubt, i.e., the certain truth has come to them, but they doubt it and do not believe in it. Then Allah says, warning and threatening them:

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْ

…

Alarming the Idolators with News of the Day when the Sky will bring forth a visible Smoke

Allah says, these idolaters are playing about in doubt, i.e.,

…
Zaidi Tafsir

Soma Maudhui Yanayohusiana

Sura 44, Ukurasa 496, Juzuu 25

1. Ḥâ-Mĩm. 2. By the clear Book! 3. Indeed, We sent it down on a blessed night, for We always warn ˹against evil˺. 4. On that night every matter of wisdom is ordained 5. by a command from Us, for We have always sent ˹messengers˺ 6. as a mercy from your Lord. He ˹alone˺ is truly the All-Hearing, All-Knowing— 7. the Lord of the heavens and the earth and everything in between, if only you had sure faith. 8. There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. He ˹alone˺ gives life and causes death. ˹He is˺ your Lord, and the Lord of your forefathers. 9. In fact, they are in doubt, amusing themselves. 10. Wait then ˹O Prophet˺ for the day ˹when˺ the sky will be veiled in haze, clearly visible, 11. overwhelming the people. ˹They will cry,˺ “This is a painful torment. 12. Our Lord! Remove ˹this˺ torment from us, ˹and˺ we will certainly believe.” 13. How can they be reminded when a messenger has already come to them, making things clear, 14. then they turned away from him, saying, “A madman, taught by others!”? 15. Indeed, We will remove ˹that˺ torment for a while, and you ˹Meccans˺ will return ˹to disbelief˺. 16. ˹Then˺ on the Day We will deal ˹you˺ the fiercest blow, We will surely inflict punishment.

- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Maelezo na Tafakari

Hakuna tafakari zilizokaguliwa kwa aya hii

Notes placeholders

Endelea Kuungana na Qur'ani ❤️

Vikumbusho vifupi vyenye maana vinavyoweka upya maisha yako, kukusaidia kutafakari na kuendelea kushikamana na Qur'ani.

Soma, Sikiliza, Tafuta, na Tafakari Qur'ani

Quran.com ni jukwaa linaloaminika na linalotumiwa na mamilioni duniani kote kusoma, kutafuta, kusikiliza na kutafakari kuhusu Qur'ani katika lugha tofauti. Inatoa huduma za tarjuma, tafsiri, vikariri, tarjuma ya neno kwa neno, na zana za ufahamu wa kina, kuifanya Qur'ani ipatikane na kila mtu.

Kama mbinu ya Sadaqah Jariyah, Quran.com imejitolea kusaidia watu kuunganishwa kwa kina na Qur'ani. Ikiungwa mkono na Quran.Foundation , shirika lisilo la faida la 501(c)(3), Quran.com inaendelea kukua kama rasilimali ya bila malipo na yenye thamani kwa wote, Alhamdulillah.

Chunguza
Nyumbani
Redio ya Qur'ani
Wasomaji
Kutuhusu
Watengenezaji
Sasisho za Bidhaa
Maoni
Msaada
Changia
Miradi Yetu
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Miradi isiyo ya faida inayomilikiwa, kusimamiwa, au kufadhiliwa na Quran.Foundation
Viungo Maarufu
Dua kutoka Quran
Aya ya Quran ya Siku
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
Ramani ya tovutiFaraghaSheria na Masharti
© 2026 Quran.com. Haki Zote Zimehifadhiwa
Changia