Select Language
93. Surah Ad-Duhaa, Persian Translation
The Morning Hours
Read the complete Surah Ad-Duhaa with its Persian translation by Hussein Taji Kal Dari.
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
والليل اذا سجى ٢
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
وَٱلَّيۡلِ
إِذَا
سَجَىٰ
٢
و سوگند به شب هنگامی‌که آرام گیرد.
Tafsirs
Lessons
Reflections
ما ودعك ربك وما قلى ٣
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
مَا
وَدَّعَكَ
رَبُّكَ
وَمَا
قَلَىٰ
٣
(که) پروردگارت تو را وا نگذاشته و (بر تو) خشم نگرفته است.
Tafsirs
Lessons
Reflections
وللاخرة خير لك من الاولى ٤
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ٤
وَلَلۡأٓخِرَةُ
خَيۡرٞ
لَّكَ
مِنَ
ٱلۡأُولَىٰ
٤
و مسلماً آخرت برای تو از دنیا بهتر است.
Tafsirs
Lessons
Reflections
ولسوف يعطيك ربك فترضى ٥
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ٥
وَلَسَوۡفَ
يُعۡطِيكَ
رَبُّكَ
فَتَرۡضَىٰٓ
٥
و به‌زودی پروردگارت به تو (آن قدر) عطا کند که خشنود گردی.
Tafsirs
Lessons
Reflections
الم يجدك يتيما فاوى ٦
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ٦
أَلَمۡ
يَجِدۡكَ
يَتِيمٗا
فَـَٔاوَىٰ
٦
آیا تو را یتیم نیافت، پس پناه داد؟!
Tafsirs
Lessons
Reflections
ووجدك ضالا فهدى ٧
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ٧
وَوَجَدَكَ
ضَآلّٗا
فَهَدَىٰ
٧
و تو را (راه نایافته و) سرگشته یافت، پس هدایت کرد،
Tafsirs
Lessons
Reflections
ووجدك عايلا فاغنى ٨
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ٨
وَوَجَدَكَ
عَآئِلٗا
فَأَغۡنَىٰ
٨
و تو را فقیر یافت، پس بی‌نیاز نمود،
Tafsirs
Lessons
Reflections
فاما اليتيم فلا تقهر ٩
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ٩
فَأَمَّا
ٱلۡيَتِيمَ
فَلَا
تَقۡهَرۡ
٩
پس (توهم) یتیم را میازار.
Tafsirs
Lessons
Reflections
واما السايل فلا تنهر ١٠
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ١٠
وَأَمَّا
ٱلسَّآئِلَ
فَلَا
تَنۡهَرۡ
١٠
و سؤال کننده را مران (و با او خشونت نکن).
Tafsirs
Lessons
Reflections
واما بنعمة ربك فحدث ١١
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ١١
وَأَمَّا
بِنِعۡمَةِ
رَبِّكَ
فَحَدِّثۡ
١١
و نعمت‌های پروردگارت را باز گوکن و سپاس گذار.
Tafsirs
Lessons
Reflections