Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Have We not uplifted your heart for you ˹O Prophet˺,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?1

— Saheeh International

relieved you of the burden

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And We removed from you your burden1

— Saheeh International

which weighed so heavily on your back,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Which had weighed upon your back

— Saheeh International

and elevated your renown for you?1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And raised high for you your repute.

— Saheeh International

So, surely with hardship comes ease.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].

— Saheeh International

Surely with ˹that˺ hardship comes ˹more˺ ease.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, with hardship [will be] ease.

— Saheeh International

So once you have fulfilled ˹your duty˺, strive ˹in devotion˺,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

— Saheeh International

turning to your Lord ˹alone˺ with hope.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And to your Lord direct [your] longing.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds