Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

By the morning sunlight,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

By the morning brightness

— Saheeh International

and the night when it falls still!

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And [by] the night when it covers with darkness,1

— Saheeh International

Your Lord ˹O Prophet˺ has not abandoned you, nor has He become hateful ˹of you˺.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Your Lord has not taken leave of you, [O Muḥammad], nor has He detested [you].

— Saheeh International

ﭿ

And the next life is certainly far better for you than this one.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And the Hereafter is better for you than the first [life].

— Saheeh International

And ˹surely˺ your Lord will give so much to you that you will be pleased.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

— Saheeh International

Did He not find you as an orphan then sheltered you?

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Did He not find you an orphan and give [you] refuge?

— Saheeh International

Did He not find you unguided then guided you?

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And He found you lost and guided [you],

— Saheeh International

And did He not find you needy then satisfied your needs?

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And He found you poor and made [you] self-sufficient.

— Saheeh International

So do not oppress the orphan,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

So as for the orphan, do not oppress [him].

— Saheeh International

nor repulse the beggar.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And as for the petitioner,1 do not repel [him].

— Saheeh International

And proclaim the blessings of your Lord.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

But as for the favor of your Lord, report [it].

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds