Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

By the night when it covers,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

By the night when it covers1

— Saheeh International

and the day when it shines!

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And [by] the day when it appears

— Saheeh International

And by ˹the One˺ Who created male and female!

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And [by] He who created the male and female,

— Saheeh International

Surely the ends you strive for are diverse.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, your efforts are diverse.

— Saheeh International

As for the one who is charitable, mindful ˹of Allah˺,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

As for he who gives and fears Allah

— Saheeh International

and ˹firmly˺ believes in the finest reward,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And believes in the best [reward],

— Saheeh International

We will facilitate for them the Way of Ease.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

We will ease him toward ease.

— Saheeh International

And as for the one who is stingy, indifferent ˹to Allah˺,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

But as for he who withholds and considers himself free of need

— Saheeh International

and ˹staunchly˺ denies the finest reward,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And denies the best [reward],

— Saheeh International

We will facilitate for them the path of hardship.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

We will ease him toward difficulty.

— Saheeh International

And their wealth will be of no benefit to them when they tumble ˹into Hell˺.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And what will his wealth avail him when he falls?1

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds