﷽
ﭨ
ﭩ
ﭪ
ﭫ
And by the soul and ˹the One˺ Who fashioned it,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And [by] the soul and He who proportioned it1
— Saheeh International
ﭬ
ﭭ
ﭮ
ﭯ
then with ˹the knowledge of˺ right and wrong inspired it!
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
— Saheeh International
ﭰ
ﭱ
ﭲ
ﭳ
ﭴ
Successful indeed is the one who purifies their soul,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
He has succeeded who purifies it,
— Saheeh International
﷽