Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Did you not see how your Lord dealt with ’Ȃd—

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Have you not considered how your Lord dealt with ʿAad -

— Saheeh International

˹the people˺ of Iram—with ˹their˺ great stature,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[With] Iram1 - who had lofty pillars,2

— Saheeh International

unmatched in any other land;

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

The likes of whom had never been created in the land?

— Saheeh International

and Thamûd who carved ˹their homes into˺ the rocks in the ˹Stone˺ Valley;

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And [with] Thamūd, who carved out the rocks in the valley?

— Saheeh International

ﭿ

and the Pharaoh of mighty structures?1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And [with] Pharaoh, owner of the stakes?1

— Saheeh International

They all transgressed throughout the land,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[All of] whom oppressed within the lands

— Saheeh International

spreading much corruption there.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And increased therein the corruption.

— Saheeh International

So your Lord unleashed on them a scourge of punishment.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

So your Lord poured upon them a scourge of punishment.

— Saheeh International

˹For˺ your Lord is truly vigilant.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, your Lord is in observation.

— Saheeh International

Now, whenever a human being is tested by their Lord through ˹His˺ generosity and blessings, they boast, “My Lord has ˹deservedly˺ honoured me!”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."1

— Saheeh International

But when He tests them by limiting their provision, they protest, “My Lord has ˹undeservedly˺ humiliated me!”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds