Mode

˹recorded˺ in a Preserved Tablet.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

(recorded) in the Preserved Tablet (Lauh Mahfuz).

— Maarif-ul-Quran

(recorded) in the Preserved Tablet (LauH MaHfūZ).

— Mufti Taqi Usmani

In a preserved Tablet.

— Dr. Ghali

[written] on a preserved Tablet.

— Abdul Haleem

On a guarded tablet.

— Pickthall

(Inscribed) in a Tablet Preserved!

— Yusuf Ali

[inscribed] in a Preserved Tablet.

— Ruwwad Center

[preserved] on a Preserved Tablet!

— Muhammad Hijab

préservé sur une Tablette (auprès d’Allah).

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

inscribed on a well-guarded Tablet.1

— Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds