Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

When the sky bursts open,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

When the sky has split [open]

— Saheeh International

obeying its Lord as it must,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And has listened [i.e., responded]1 to its Lord and was obligated [to do so]

— Saheeh International

and when the earth is flattened out,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And when the earth has been extended1

— Saheeh International

and ejects ˹all˺ its contents1 and becomes empty,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And has cast out that within it1 and relinquished [it].

— Saheeh International

obeying its Lord as it must, ˹surely you will all be judged˺.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so] -

— Saheeh International

O humanity! Indeed, you are labouring restlessly towards your Lord, and will ˹eventually˺ meet the consequences.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion1 and will meet it.2

— Saheeh International

ﭿ

As for those who are given their record in their right hand,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Then as for he who is given his record in his right hand,

— Saheeh International

they will have an easy reckoning,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He will be judged with an easy account

— Saheeh International

and will return to their people joyfully.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And return to his people in happiness.

— Saheeh International

And as for those who are given their record ˹in their left hand˺ from behind their backs,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

But as for he who is given his record behind his back,

— Saheeh International

they will cry for ˹instant˺ destruction,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He will cry out for destruction

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds