Mode

and what will make you realize what ’Illiyûn is?—

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And what can make you know what is ʿilliyyūn?

— Saheeh International

a fate ˹already˺ sealed,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

It is [their destination1 recorded in] a register inscribed

— Saheeh International

witnessed by those nearest ˹to Allah˺.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Which is witnessed by those brought near [to Allah].

— Saheeh International

Surely the virtuous will be in bliss,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, the righteous will be in pleasure

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds