Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

He frowned and turned ˹his attention˺ away,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He [i.e., the Prophet (ﷺ) ] frowned and turned away

— Saheeh International

˹simply˺ because the blind man came to him ˹interrupting˺.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Because there came to him the blind man,1 [interrupting].

— Saheeh International

You never know ˹O Prophet˺, perhaps he may be purified,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

But what would make you perceive, [O Muḥammad], that perhaps he might be purified1

— Saheeh International

or he may be mindful, benefitting from the reminder.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Or be reminded and the remembrance would benefit him?

— Saheeh International

As for the one who was indifferent,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

As for he who thinks himself without need,1

— Saheeh International

you gave him your ˹undivided˺ attention,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

To him you give attention.

— Saheeh International

even though you are not to blame if he would not be purified.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And not upon you [is any blame] if he will not be purified.1

— Saheeh International

But as for the one who came to you, eager ˹to learn˺,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

But as for he who came to you striving [for knowledge]

— Saheeh International

being in awe ˹of Allah˺,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

While he fears [Allah],

— Saheeh International

you were inattentive to him.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

From him you are distracted.

— Saheeh International

But no! This ˹revelation˺ is truly a reminder.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

No! Indeed, they [i.e., these verses] are a reminder;

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds