Mode

But God would not send them punishment while you [Prophet] are in their midst, nor would He punish them if they sought forgiveness,

— Abdul Haleem

But Allah would not punish them while thou wast with them, nor will He punish them while they seek forgiveness.

— Pickthall

Модомики, сиз уларнинг ораларида экансиз, Аллоҳ уларни ҳаргиз азобламас ва улар (мўминлар) мағфират сўраб турган ҳолларида ҳам Аллоҳ уларни азоблагувчи эмасдир!

— Alauddin Mansour

But Allah would not punish them while you, [O Muḥammad], are among them, and Allah would not punish them while they seek forgiveness.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds