But God would not send them punishment while you [Prophet] are in their midst, nor would He punish them if they sought forgiveness,
— Abdul Haleem
But Allah would not punish them while thou wast with them, nor will He punish them while they seek forgiveness.
Модомики, сиз уларнинг ораларида экансиз, Аллоҳ уларни ҳаргиз азобламас ва улар (мўминлар) мағфират сўраб турган ҳолларида ҳам Аллоҳ уларни азоблагувчи эмасдир!
— Alauddin Mansour
But Allah would not punish them while you, [O Muḥammad], are among them, and Allah would not punish them while they seek forgiveness.
— Saheeh International