انتخاب زبان

شما در حال مشاهده تنظیمات خواندن از پیش انتخاب شده هستید. رد کردن برای مشاهده در تنظیمات فعلی یا ذخیره برای به روز رسانی تنظیمات خود

۷۶. سوره Al-Insan

الانسان

سوره Al-Insan را بخوانید و گوش دهید به همراه ترجمه، تفسیر، تلاوت صوتی، معنی کلمه به کلمه و آوانگاری.

به نام خداوند بخشنده و مهربان

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

۱:۷۶

هل اتى على الانسان حين من الدهر لم يكن شييا مذكورا ١

هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا ١

هَلۡ

أَتَىٰ

عَلَى

ٱلۡإِنسَٰنِ

حِينٞ

مِّنَ

ٱلدَّهۡرِ

لَمۡ

يَكُن

شَيۡـٔٗا

مَّذۡكُورًا

Has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?

— Saheeh International

Bukankah pernah datang kepada manusia waktu dari masa, yang ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?

— Indonesian Islamic affairs ministry

تفاسیر

درس ها

بازتاب ها

۲:۷۶

انا خلقنا الانسان من نطفة امشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا ٢

إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍۢ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا ٢

إِنَّا

خَلَقۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

مِن

نُّطۡفَةٍ

أَمۡشَاجٖ

نَّبۡتَلِيهِ

فَجَعَلۡنَٰهُ

سَمِيعَۢا

بَصِيرًا

Indeed, We created man from a sperm-drop mixture¹ that We may try him; and We made him hearing and seeing.

— Saheeh International

Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur¹ yang Kami hendak mengujinya (dengan perintah dan larangan), karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat.

— Indonesian Islamic affairs ministry

تفاسیر

درس ها

بازتاب ها

۳:۷۶

انا هديناه السبيل اما شاكرا واما كفورا ٣

إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًۭا وَإِمَّا كَفُورًا ٣

إِنَّا

هَدَيۡنَٰهُ

ٱلسَّبِيلَ

إِمَّا

شَاكِرٗا

وَإِمَّا

كَفُورًا

Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.

— Saheeh International

Sungguh, Kami telah menunjukkan kepadanya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kufur.

— Indonesian Islamic affairs ministry

تفاسیر

درس ها

بازتاب ها

۴:۷۶

انا اعتدنا للكافرين سلاسل واغلالا وسعيرا ٤

إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًۭا وَسَعِيرًا ٤

إِنَّآ

أَعۡتَدۡنَا

لِلۡكَٰفِرِينَ

سَلَٰسِلَاْ

وَأَغۡلَٰلٗا

وَسَعِيرًا

Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.

— Saheeh International

Sungguh, Kami telah menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu dan neraka yang menyala-nyala.

— Indonesian Islamic affairs ministry

تفاسیر

درس ها

بازتاب ها

۵:۷۶

ان الابرار يشربون من كاس كان مزاجها كافورا ٥

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍۢ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ٥

إِنَّ

ٱلۡأَبۡرَارَ

يَشۡرَبُونَ

مِن

كَأۡسٖ

كَانَ

مِزَاجُهَا

كَافُورًا

Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kāfūr,¹

— Saheeh International

Sungguh, orang-orang yang berbuat kebajikan akan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah air kafur,¹

— Indonesian Islamic affairs ministry

تفاسیر

درس ها

بازتاب ها

۱:۷۶

هل اتى على الانسان حين من الدهر لم يكن شييا مذكورا ١

هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا ١

هَلۡ

أَتَىٰ

عَلَى

ٱلۡإِنسَٰنِ

حِينٞ

مِّنَ

ٱلدَّهۡرِ

لَمۡ

يَكُن

شَيۡـٔٗا

مَّذۡكُورًا

Has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?

— Saheeh International

Bukankah pernah datang kepada manusia waktu dari masa, yang ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?

— Indonesian Islamic affairs ministry

تفاسیر

درس ها

بازتاب ها