Select Language

76. Surah Al-Insan

The Man

Read and listen to the full Surah Al-Insan (Chapter 76), consisting of 31 verses. Revealed in Medina (Juz 29), it includes complete Arabic text with diacritics, translations, tafsirs, word-by-word meaning, and audio by Maher Al-Muaiqly, Abdul Basit and other reciters.

Info

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

76:1

هل اتى على الانسان حين من الدهر لم يكن شييا مذكورا ١

هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا ١

هَلۡ

أَتَىٰ

عَلَى

ٱلۡإِنسَٰنِ

حِينٞ

مِّنَ

ٱلدَّهۡرِ

لَمۡ

يَكُن

شَيۡـٔٗا

مَّذۡكُورًا

Is there not a period of time when each human is nothing yet worth mentioning?¹

Tafsirs

Lessons

Reflections

76:2

انا خلقنا الانسان من نطفة امشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا ٢

إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍۢ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا ٢

إِنَّا

خَلَقۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

مِن

نُّطۡفَةٍ

أَمۡشَاجٖ

نَّبۡتَلِيهِ

فَجَعَلۡنَٰهُ

سَمِيعَۢا

بَصِيرًا

˹For˺ indeed, We ˹alone˺ created humans from a drop of mixed fluids,¹ ˹in order˺ to test them, so We made them hear and see.

Tafsirs

Lessons

Reflections

76:3

انا هديناه السبيل اما شاكرا واما كفورا ٣

إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًۭا وَإِمَّا كَفُورًا ٣

إِنَّا

هَدَيۡنَٰهُ

ٱلسَّبِيلَ

إِمَّا

شَاكِرٗا

وَإِمَّا

كَفُورًا

We already showed them the Way, whether they ˹choose to˺ be grateful or ungrateful.

Tafsirs

Lessons

Reflections

76:4

انا اعتدنا للكافرين سلاسل واغلالا وسعيرا ٤

إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًۭا وَسَعِيرًا ٤

إِنَّآ

أَعۡتَدۡنَا

لِلۡكَٰفِرِينَ

سَلَٰسِلَاْ

وَأَغۡلَٰلٗا

وَسَعِيرًا

Indeed, We have prepared for the disbelievers chains, shackles, and a blazing Fire.

Tafsirs

Lessons

Reflections

76:5

ان الابرار يشربون من كاس كان مزاجها كافورا ٥

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍۢ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ٥

إِنَّ

ٱلۡأَبۡرَارَ

يَشۡرَبُونَ

مِن

كَأۡسٖ

كَانَ

مِزَاجُهَا

كَافُورًا

Indeed, the virtuous will have a drink ˹of pure wine˺—flavoured with camphor—

Tafsirs

Lessons

Reflections

76:1

هل اتى على الانسان حين من الدهر لم يكن شييا مذكورا ١

هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا ١

هَلۡ

أَتَىٰ

عَلَى

ٱلۡإِنسَٰنِ

حِينٞ

مِّنَ

ٱلدَّهۡرِ

لَمۡ

يَكُن

شَيۡـٔٗا

مَّذۡكُورًا

Is there not a period of time when each human is nothing yet worth mentioning?¹

Tafsirs

Lessons

Reflections