Chagua Lugha

Unatazama mipangilio ya kusoma iliyochaguliwa mapema. Ondoa ili kutazama katika mipangilio yako ya sasa au Hifadhi ili kusasisha mipangilio yako

70. Sura Al-Ma'arij

Soma na usikilize Sura Al-Ma'arij pamoja na tarjuma yake, tafsir, usomaji wa sauti, maana ya neno kwa neno, na unukuzi pia.

Kwa Jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

70:1

سال سايل بعذاب واقع ١

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ ١

سَأَلَ

سَآئِلُۢ

بِعَذَابٖ

وَاقِعٖ

A challenger¹ has demanded a punishment bound to come

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Seseorang bertanya tentang azab yang pasti terjadi,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

70:2

للكافرين ليس له دافع ٢

لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ ٢

لِّلۡكَٰفِرِينَ

لَيۡسَ

لَهُۥ

دَافِعٞ

for the disbelievers—to be averted by none—

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Bagi orang-orang kafir, yang tidak seorang pun dapat menolaknya,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

70:3

من الله ذي المعارج ٣

مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ ٣

مِّنَ

ٱللَّهِ

ذِي

ٱلۡمَعَارِجِ

from Allah, Lord of pathways of ˹heavenly˺ ascent,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

(Azab) dari Allah, yang memiliki tempat-tempat naik.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

70:4

تعرج الملايكة والروح اليه في يوم كان مقداره خمسين الف سنة ٤

تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ ٤

تَعۡرُجُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

وَٱلرُّوحُ

إِلَيۡهِ

فِي

يَوۡمٖ

كَانَ

مِقۡدَارُهُۥ

خَمۡسِينَ

أَلۡفَ

سَنَةٖ

˹through which˺ the angels and the ˹holy˺ spirit¹ will ascend to Him on a Day fifty thousand years in length.²

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Para malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan, dalam sehari setara dengan lima puluh ribu tahun.¹

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

70:5

فاصبر صبرا جميلا ٥

فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا ٥

فَٱصۡبِرۡ

صَبۡرٗا

جَمِيلًا

So endure ˹this denial, O Prophet,˺ with beautiful patience.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Maka bersabarlah engkau (Muhammad) dengan kesabaran yang baik.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

70:6

انهم يرونه بعيدا ٦

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا ٦

إِنَّهُمۡ

يَرَوۡنَهُۥ

بَعِيدٗا

They truly see this ˹Day˺ as impossible,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Mereka memandang (azab) itu jauh (mustahil).

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

70:7

ونراه قريبا ٧

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا ٧

وَنَرَىٰهُ

قَرِيبٗا

but We see it as inevitable.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Sedang Kami memandangnya dekat (pasti terjadi).

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

70:8

يوم تكون السماء كالمهل ٨

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ ٨

يَوۡمَ

تَكُونُ

ٱلسَّمَآءُ

كَٱلۡمُهۡلِ

On that Day the sky will be like molten brass

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

(Ingatlah) pada hari ketika langit menjadi bagaikan cairan tembaga,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

70:9

وتكون الجبال كالعهن ٩

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٩

وَتَكُونُ

ٱلۡجِبَالُ

كَٱلۡعِهۡنِ

and the mountains like ˹tufts of˺ wool.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

dan gunung-gunung bagaikan bulu (yang beterbangan),

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

70:10

ولا يسال حميم حميما ١٠

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا ١٠

وَلَا

يَسۡـَٔلُ

حَمِيمٌ

حَمِيمٗا

١٠

And no close friend will ask ˹about˺ their friends,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

dan tidak ada seorang teman karib pun menanyakan temannya,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

70:1

سال سايل بعذاب واقع ١

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ ١

سَأَلَ

سَآئِلُۢ

بِعَذَابٖ

وَاقِعٖ

A challenger¹ has demanded a punishment bound to come

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Seseorang bertanya tentang azab yang pasti terjadi,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsir

Mafunzo

Tafakari