Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

from Allah, Lord of pathways of ˹heavenly˺ ascent,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[It is] from Allah, owner of the ways of ascent.

— Saheeh International

˹through which˺ the angels and the ˹holy˺ spirit1 will ascend to Him on a Day fifty thousand years in length.2

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.

— Saheeh International

So endure ˹this denial, O  Prophet,˺ with beautiful patience.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

So be patient with gracious patience.

— Saheeh International

They truly see this ˹Day˺ as impossible,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, they see it [as] distant,

— Saheeh International

but We see it as inevitable.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

But We see it [as] near.

— Saheeh International

ﯿ

On that Day the sky will be like molten brass

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

On the Day the sky will be like murky oil,1

— Saheeh International

and the mountains like ˹tufts of˺ wool.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And the mountains will be like wool,1

— Saheeh International

And no close friend will ask ˹about˺ their friends,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And no friend will ask [anything of] a friend,

— Saheeh International

˹although˺ they will be made to see each other. The wicked will wish to ransom themselves from the punishment of that Day by their children,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children.

— Saheeh International

their spouses, their siblings,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And his wife and his brother

— Saheeh International

their clan that sheltered them,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And his nearest kindred who shelter him.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds