Mode

ﭿ

So be patient with your Lord’s decree, and do not be like ˹Jonah,˺ the Man of the Whale, who cried out ˹to Allah˺, in total distress.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Then be patient for the decision of your Lord, [O Muḥammad], and be not like the companion of the fish [i.e., Jonah] when he called out while he was distressed.

— Saheeh International

Had he not been shown grace by his Lord, he would have certainly been cast onto the open ˹shore˺, still blameworthy.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

If not that a favor [i.e., mercy] from his Lord overtook him, he would have been thrown onto the naked shore while he was censured.1

— Saheeh International

Then his Lord chose him, making him one of the righteous.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And his Lord chose him and made him of the righteous.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds