Mode

When the hypocrites come to you ˹O Prophet˺, they say, “We bear witness that you are certainly the Messenger of Allah”—and surely Allah knows that you are His Messenger—but Allah bears witness that the hypocrites are truly liars.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

When the hypocrites come to you, [O Muḥammad], they say, "We testify that you are the Messenger of Allah." And Allah knows that you are His Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are liars.

— Saheeh International

They have made their ˹false˺ oaths as a shield, hindering ˹others˺ from the Way of Allah. Evil indeed is what they do!

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

They have taken their oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allah. Indeed, it was evil that they were doing.

— Saheeh International

This is because they believed and then abandoned faith. Therefore, their hearts have been sealed, so they do not comprehend.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

That is because they believed, and then they disbelieved; so their hearts were sealed over, and they do not understand.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds