Mode

No calamity ˹or blessing˺ occurs on earth or in yourselves without being ˹written˺ in a Record before We bring it into being. This is certainly easy for Allah.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register1 before We bring it into being - indeed that, for Allah, is easy -

— Saheeh International

˹We let you know this˺ so that you neither grieve over what you have missed nor boast over what He has granted you. For Allah does not like whoever is arrogant, boastful—

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

In order that you not despair over what has eluded you and not exult [in pride] over what He has given you. And Allah does not like everyone self-deluded and boastful -

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds