Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

like pristine pearls,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

The likenesses of pearls well-protected,

— Saheeh International

˹all˺ as a reward for what they used to do.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

As reward for what they used to do.

— Saheeh International

There they will never hear any idle or sinful talk—

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

They will not hear therein ill speech or commission of sin -

— Saheeh International

ﭿ

only good and virtuous speech.1 

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Only a saying [of] peace, peace.

— Saheeh International

And the people of the right—how ˹blessed˺ will they be!

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

The companions of the right - what are the companions of the right?

— Saheeh International

˹They will be˺ amid thornless lote trees,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[They will be] among lote trees with thorns removed.

— Saheeh International

clusters of bananas,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And [banana] trees layered [with fruit].

— Saheeh International

extended shade,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And shade extended.

— Saheeh International

flowing water,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And water poured out

— Saheeh International

abundant fruit—

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And fruit, abundant [and varied],

— Saheeh International

never out of season nor forbidden—

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Neither limited [to season] nor forbidden,

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds