فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٤٥

Then which of your Lord’s favours will you both deny?1 
وَلِمَنۡ
خَافَ
مَقَامَ
رَبِّهِۦ
جَنَّتَانِ
٤٦
And whoever is in awe of standing before their Lord will have two Gardens.
فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٤٧
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
ذَوَاتَآ
أَفۡنَانٖ
٤٨
˹Both will be˺ with lush branches.
فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٤٩
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
فِيهِمَا
عَيۡنَانِ
تَجۡرِيَانِ
٥٠
In each ˹Garden˺ will be two flowing springs.
فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٥١
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
فِيهِمَا
مِن
كُلِّ
فَٰكِهَةٖ
زَوۡجَانِ
٥٢
In each will be two types of every fruit.
فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٥٣
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
مُتَّكِـِٔينَ
عَلَىٰ
فُرُشِۭ
بَطَآئِنُهَا
مِنۡ
إِسۡتَبۡرَقٖۚ
وَجَنَى
ٱلۡجَنَّتَيۡنِ
دَانٖ
٥٤
Those ˹believers˺ will recline on furnishings lined with rich brocade. And the fruit of both Gardens will hang within reach.
فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٥٥
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
Notes placeholders