Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Now, are you ˹Meccan˺ disbelievers superior to those ˹destroyed peoples˺? Or have you ˹been granted˺ immunity ˹from punishment˺ in divine Books?

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Are your disbelievers better than those [former ones], or have you immunity in the scriptures?

— Saheeh International

Or do they say, “We are all ˹a˺ united ˹front˺, bound to prevail.”?

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?

— Saheeh International

˹Soon˺ their united front will be defeated and ˹forced to˺ flee.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat].1

— Saheeh International

Better yet, the Hour is their appointed time—and the Hour will be most catastrophic and most bitter.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

But the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous and more bitter.

— Saheeh International

ﯿ

Indeed, the wicked are ˹entrenched˺ in misguidance, and ˹are bound for˺ blazes.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, the criminals are in error and madness.1.

— Saheeh International

On the Day they will be dragged into the Fire on their faces, ˹they will be told,˺ “Taste the touch of Hell!”1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."1

— Saheeh International

Indeed, We have created everything, perfectly preordained.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, all things We created with predestination.

— Saheeh International

Our command1 is but a single word,2 done in the blink of an eye.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And Our command is but one, like a glance of the eye.

— Saheeh International

We have already destroyed the likes of you. So will any ˹of you˺ be mindful?

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And We have already destroyed your kinds,1 so is there any who will remember?

— Saheeh International

Everything they have done is ˹listed˺ in ˹their˺ records.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And everything they did is in written records.

— Saheeh International

Every matter, small and large, is written ˹precisely˺.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And every small and great [thing] is inscribed.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds