Dr. Ghali

The Hour (The Arabic noun is feminine) has drawn near, and the moon (The Arabic noun is masculine) is cloven.

Muhsin Khan

The Hour has drawn near, and the moon has been cleft asunder (the people of Makkah requested Prophet Muhammad SAW to show them a miracle, so he showed them the splitting of the moon).

Pickthall

The hour drew nigh and the moon was rent in twain.

Sahih International

The Hour has come near, and the moon has split [in two].

Shakir

The hour drew nigh and the moon did rend asunder.

Yusuf Ali

The Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.

Mufti Taqi Usmani

The Hour (of doom) has drawn near, and the moon has split asunder.

Abdul Haleem

The Hour draws near; the moon is split in two.

Abul Ala Maududi(With tafsir)

(54:1) The Hour of Resurrection drew near and the moon split asunder.1

Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

The Hour has drawn near and the moon was split ˹in two˺.