Chagua Lugha

Unatazama mipangilio ya kusoma iliyochaguliwa mapema. Ondoa ili kutazama katika mipangilio yako ya sasa au Hifadhi ili kusasisha mipangilio yako

At-Tur 52:45 فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون ٤٥

Ukurasa 525 · Juzuu 27

فَذَرۡهُمۡ

حَتَّىٰ

يُلَٰقُواْ

يَوۡمَهُمُ

ٱلَّذِي

فِيهِ

يُصۡعَقُونَ

٤٥

So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -

— Saheeh International

Laisse-les donc, jusqu’à ce qu’ils rencontrent leur jour où ils seront foudroyés,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Stubbornness of the Idolators; Their Punishment

Allah the Exalted reaffirms the stubbornness of the idolators and their ignorance of what goes around them,

وَإِن يَرَوْاْ كِسْفاً مِّنَ السَّمَآءِ سَـقِطاً

(And if they were to see a piece of the heaven falling down,) meaning, on them as punishment,

…

The Stubbornness of the Idolators; Their Punishment

Allah the Exalted reaffirms the stubbornness of the idolators and their ignorance of what goes arou

…

Soma katika Muktadha

29. So remind, [O Muḥammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman. 30. Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time"? 31. Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters." 32. Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people? 33. Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe. 34. Then let them produce a statement like it, if they should be truthful. 35. Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]? 36. Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain. 37. Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or are they the controllers [of them]? 38. Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen? Then let their listener produce a clear authority [i.e., proof]. 39. Or has He daughters while you have sons? 40. Or do you, [O Muḥammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down? 41. Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down? 42. Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan. 43. Or have they a deity other than Allāh? Exalted is Allāh above whatever they associate with Him. 44. And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up." 45. So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible - 46. The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped. 47. And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know. 48. And be patient, [O Muḥammad], for the decision of your Lord, for indeed, you are in Our eyes [i.e., sight]. And exalt [Allāh] with praise of your Lord when you arise 49. And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the stars.

- Saheeh International

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders