Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

As for those who believe and whose descendants follow them in faith, We will elevate their descendants to their rank, never discounting anything ˹of the reward˺ of their deeds. Every person will reap only what they sowed.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And those who believed and whose descendants followed them in faith - We will join with them their descendants, and We will not deprive them of anything of their deeds.1 Every person, for what he earned, is retained.2

— Saheeh International

And We will ˹continually˺ provide them with whatever fruit or meat they desire.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.

— Saheeh International

They will pass around to each other a drink ˹of pure wine,˺ which leads to no idle talk or sinfulness.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.

— Saheeh International

And they will be waited on by their youthful servants like spotless pearls.        

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected.

— Saheeh International

They will turn to one another inquisitively.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And they will approach one another, inquiring of each other.

— Saheeh International

They will say, “Before ˹this reward˺ we used to be in awe ˹of Allah˺ in the midst of our people.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allah].

— Saheeh International

So Allah has graced us and protected us from the torment of ˹Hell’s˺ scorching heat.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.

— Saheeh International

Indeed, we used to call upon Him ˹alone˺ before. He is truly the Most Kind, Most Merciful.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, we used to supplicate1 Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful."

— Saheeh International

So ˹continue to˺ remind ˹all, O  Prophet˺. For you, by the grace of your Lord, are not a fortune-teller or a madman.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

So remind, [O Muḥammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.

— Saheeh International

ﯿ

Or do they say, “˹He is˺ a poet, for whom we ˹eagerly˺ await an ill-fate!”?

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time"?1

— Saheeh International

Say, “Keep waiting! I too am waiting with you.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds