Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

By the winds scattering ˹dust˺,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

By the [winds] scattering [dust], dispersing [it]

— Saheeh International

and ˹the clouds˺ loaded with rain,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And the [clouds] carrying a load [of water]

— Saheeh International

and ˹the ships˺ gliding with ease,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And the ships sailing with ease

— Saheeh International

and ˹the angels˺ administering affairs by ˹Allah’s˺ command!

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And the [angels] apportioning [each] matter,

— Saheeh International

Indeed, what you are promised is true.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, what you are promised is true.

— Saheeh International

And the Judgment will certainly come to pass.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And indeed, the recompense is to occur.

— Saheeh International

˹And˺ by the heavens in their marvellous design!1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

By the heaven containing pathways,1

— Saheeh International

Surely you are ˹lost˺ in conflicting views ˹regarding the truth˺.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, you are in differing speech.1

— Saheeh International

Only those ˹destined to be˺ deluded are turned away from it.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Deluded away from it [i.e., the Qur’ān] is he who is deluded.

— Saheeh International

Condemned are the liars—

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Destroyed are the misinformers1

— Saheeh International

those who are ˹steeped˺ in ignorance, totally heedless.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Who are within a flood [of confusion] and heedless.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds