Select Surah
1
Al-Fatihah
الفاتحة
The Opener
2
Al-Baqarah
البقرة
The Cow
3
Ali 'Imran
آل عمران
Family of Imran
4
An-Nisa
النساء
The Women
5
Al-Ma'idah
المائدة
The Table Spread
6
Al-An'am
الأنعام
The Cattle
7
Al-A'raf
الأعراف
The Heights
8
Al-Anfal
الأنفال
The Spoils of War
9
At-Tawbah
التوبة
The Repentance
10
Yunus
يونس
Jonah
11
Hud
هود
Hud
12
Yusuf
يوسف
Joseph
13
Ar-Ra'd
الرعد
The Thunder
14
Ibrahim
ابراهيم
Abraham
15
Al-Hijr
الحجر
The Rocky Tract
16
An-Nahl
النحل
The Bee
17
Al-Isra
الإسراء
The Night Journey
18
Al-Kahf
الكهف
The Cave
19
Maryam
مريم
Mary
20
Taha
طه
Ta-Ha
21
Al-Anbya
الأنبياء
The Prophets
22
Al-Hajj
الحج
The Pilgrimage
23
Al-Mu'minun
المؤمنون
The Believers
24
An-Nur
النور
The Light
25
Al-Furqan
الفرقان
The Criterion
26
Ash-Shu'ara
الشعراء
The Poets
27
An-Naml
النمل
The Ant
28
Al-Qasas
القصص
The Stories
29
Al-'Ankabut
العنكبوت
The Spider
30
Ar-Rum
الروم
The Romans
31
Luqman
لقمان
Luqman
32
As-Sajdah
السجدة
The Prostration
33
Al-Ahzab
الأحزاب
The Combined Forces
34
Saba
سبإ
Sheba
35
Fatir
فاطر
Originator
36
Ya-Sin
يس
Ya Sin
37
As-Saffat
الصافات
Those who set the Ranks
38
Sad
ص
The Letter "Saad"
39
Az-Zumar
الزمر
The Troops
40
Ghafir
غافر
The Forgiver
41
Fussilat
فصلت
Explained in Detail
42
Ash-Shuraa
الشورى
The Consultation
43
Az-Zukhruf
الزخرف
The Ornaments of Gold
44
Ad-Dukhan
الدخان
The Smoke
45
Al-Jathiyah
الجاثية
The Crouching
46
Al-Ahqaf
الأحقاف
The Wind-Curved Sandhills
47
Muhammad
محمد
Muhammad
48
Al-Fath
الفتح
The Victory
49
Al-Hujurat
الحجرات
The Rooms
50
Qaf
ق
The Letter "Qaf"
51
Adh-Dhariyat
الذاريات
The Winnowing Winds
52
At-Tur
الطور
The Mount
53
An-Najm
النجم
The Star
54
Al-Qamar
القمر
The Moon
55
Ar-Rahman
الرحمن
The Beneficent
56
Al-Waqi'ah
الواقعة
The Inevitable
57
Al-Hadid
الحديد
The Iron
58
Al-Mujadila
المجادلة
The Pleading Woman
59
Al-Hashr
الحشر
The Exile
60
Al-Mumtahanah
الممتحنة
She that is to be examined
61
As-Saf
الصف
The Ranks
62
Al-Jumu'ah
الجمعة
The Congregation, Friday
63
Al-Munafiqun
المنافقون
The Hypocrites
64
At-Taghabun
التغابن
The Mutual Disillusion
65
At-Talaq
الطلاق
The Divorce
66
At-Tahrim
التحريم
The Prohibtiion
67
Al-Mulk
الملك
The Sovereignty
68
Al-Qalam
القلم
The Pen
69
Al-Haqqah
الحاقة
The Reality
70
Al-Ma'arij
المعارج
The Ascending Stairways
71
Nuh
نوح
Noah
72
Al-Jinn
الجن
The Jinn
73
Al-Muzzammil
المزمل
The Enshrouded One
74
Al-Muddaththir
المدثر
The Cloaked One
75
Al-Qiyamah
القيامة
The Resurrection
76
Al-Insan
الانسان
The Man
77
Al-Mursalat
المرسلات
The Emissaries
78
An-Naba
النبإ
The Tidings
79
An-Nazi'at
النازعات
Those who drag forth
80
'Abasa
عبس
He Frowned
81
At-Takwir
التكوير
The Overthrowing
82
Al-Infitar
الإنفطار
The Cleaving
83
Al-Mutaffifin
المطففين
The Defrauding
84
Al-Inshiqaq
الإنشقاق
The Sundering
85
Al-Buruj
البروج
The Mansions of the Stars
86
At-Tariq
الطارق
The Nightcommer
87
Al-A'la
الأعلى
The Most High
88
Al-Ghashiyah
الغاشية
The Overwhelming
89
Al-Fajr
الفجر
The Dawn
90
Al-Balad
البلد
The City
91
Ash-Shams
الشمس
The Sun
92
Al-Layl
الليل
The Night
93
Ad-Duhaa
الضحى
The Morning Hours
94
Ash-Sharh
الشرح
The Relief
95
At-Tin
التين
The Fig
96
Al-'Alaq
العلق
The Clot
97
Al-Qadr
القدر
The Power
98
Al-Bayyinah
البينة
The Clear Proof
99
Az-Zalzalah
الزلزلة
The Earthquake
100
Al-'Adiyat
العاديات
The Courser
101
Al-Qari'ah
القارعة
The Calamity
102
At-Takathur
التكاثر
The Rivalry in world increase
103
Al-'Asr
العصر
The Declining Day
104
Al-Humazah
الهمزة
The Traducer
105
Al-Fil
الفيل
The Elephant
106
Quraysh
قريش
Quraysh
107
Al-Ma'un
الماعون
The Small Kindesses
108
Al-Kawthar
الكوثر
The Abundance
109
Al-Kafirun
الكافرون
The Disbelievers
110
An-Nasr
النصر
The Divine Support
111
Al-Masad
المسد
The Palm Fiber
112
Al-Ikhlas
الإخلاص
The Sincerity
113
Al-Falaq
الفلق
The Daybreak
114
An-Nas
الناس
The Mankind
Go to Ayah
Settings
﷽
5:8
ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ
Play Copy Tafsirs Share QuranReflect
Эй мўминлар, Аллоҳнинг Ўзи учун ҳақ йўлни тутгувчи, адолат билан шаҳодат-гувоҳлик бергувчи бўлингиз! Бирон қавмни ёмон кўришингиз сизларни адолат қилмасликка тортмасин! Адолат қилингиз! Шу тақвога яқинроқдир. Аллоҳдан қўрқингиз! Албатта Аллоҳ, қилаётган амалларингиздан хабардордир. Alauddin Mansour
¡Oh, creyentes! Sean responsables con [los preceptos de] Dios. Sean justos cuando den testimonio. Que el rencor que sienten no les conduzca a obrar injustamente. Sean justos y equitativos, porque eso es lo más cercano a la piedad. Y tengan temor de Dios, porque Dios está bien informado de lo que hacen. Sheikh Isa Garcia
You who believe, be steadfast in your devotion to God and bear witness impartially: do not let hatred of others lead you away from justice, but adhere to justice, for that is closer to awareness of God. Be mindful of God: God is well aware of all that you do. Abdul Haleem
TROENDE! Stå fasta på Guds sida som vittnen för rätt och rättvisa och låt inte avoghet mot människor förmå er att avvika från rättvisans väg. Gör rätt - det ligger gudsfruktan närmast; Gud är väl underrättad om vad ni gör. Knut Bernström
O wy, którzy wierzycie! Trzymajcie się prosto przed Bogiem, dając świadectwo sprawiedliwości. I niech nienawiść do jakiegokolwiek ludu nie skłania was do grzechu, abyście nie popełnili niesprawiedliwości. Bądźcie sprawiedliwi! To jest najbliższe bogobojności. Bójcie się Boga! Zaprawdę, Bóg jest w pełni świadomy tego, co czynicie! Polish
Dere som tror, stå fast ved det rette, som vitner for Gud, og må ikke motviljen mot visse mennesker forlede dere til ikke å være rettferdige. Vis rettferdighet, dette er gudsfrykten nærmest. Frykt Gud, Gud er vel underrettet om det dere gjør. Norwegian
O, ware geloovigen! weest rechtvaardig, wanneer gij als getuigen voor God verschijnt, en laat de haat omtrent iemand u niet verleiden, boos te handelen. Weest rechtvaardig; dit brengt u nader tot de vroomheid, en vreest God; want God is geheel bekend met hetgeen gij doet. Salomo Keyzer
Ô les croyants! Soyez stricts (dans vos devoirs) envers Allah et (soyez) des témoins équitables. Et que la haine pour un peuple ne vous incite pas à être injuste. Soyez justes, cela est plus proche de la piété. Et craignez Allah! Certes, Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites. French Translation(Muhammad Hamidullah)
¡Creyentes! ¡Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad! ¡Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente! ¡Sed justos! Esto es lo más próximo al temor de Alá. ¡Y temed a Alá! Alá está bien informado de lo que hacéis. Julio Cortes
O ye who believe! stand out firmly for Allah, as witnesses to fair dealing, and let not the hatred of others to you make you swerve to wrong and depart from justice. Be just: that is next to piety: and fear Allah. For Allah is well-acquainted with all that ye do. Yusuf Ali
O you who have believed, be persistently standing firm for Allah, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just; that is nearer to righteousness. And fear Allah; indeed, Allah is [fully] Aware of what you do. Saheeh International
O ye who believe! Be steadfast witnesses for Allah in equity, and let not hatred of any people seduce you that ye deal not justly. Deal justly, that is nearer to your duty. Observe your duty to Allah. Lo! Allah is Informed of what ye do. Pickthall
Believers! Be upright bearers of witness for Allah,9 and do not let the enmity of any people move you to deviate from justice. Act justly, that is nearer to God-fearing. And fear Allah. Surely Allah is well aware of what you do. Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi
O you who believe! Stand out firmly for Allah and be just witnesses and let not the enmity and hatred of others make you avoid justice. Be just: that is nearer to piety, and fear Allah. Verily, Allah is Well-Acquainted with what you do. Muhsin Khan
O you who have believed, be constantly upright for Allah, witnesses with equity, and let not antagonism of a people provoke you to not do justice. Do justice; that (Literally: it) is nearer to piety. And be pious to Allah, surely Allah is Ever-Cognizant of whatever you do. Dr. Ghali
Vy, kteří věříte! Buďte přímí před Bohem a buďte svědky spravedlivými. Nechť nenávist k lidu nevěřících vás neuvede do hříchu tím, že budete nespravedliví. Buďte spravedliví - a to je blíže k bohabojnosti - a bojte se Boha, neboť Bůh je dobře zpraven o všem, co děláte. Czech
﷽

Loading...

Loading...

00:00
00:00