قُلْ

هَلْ

اُنَبِّئُكُمْ

بِشَرٍّ

مِّنْ

ذٰلِكَ

مَثُوْبَةً

عِنْدَ

اللّٰهِ ؕ

مَنْ

لَّعَنَهُ

اللّٰهُ

وَغَضِبَ

عَلَیْهِ

وَجَعَلَ

مِنْهُمُ

الْقِرَدَةَ

وَالْخَنَازِیْرَ

وَعَبَدَ

الطَّاغُوْتَ ؕ

اُولٰٓىِٕكَ

شَرٌّ

مَّكَانًا

وَّاَضَلُّ

عَنْ

سَوَآءِ

السَّبِیْلِ

۟

Say, "Shall I inform you of [what is] worse than that¹ as penalty from Allāh? [It is that of] those whom Allāh has cursed and with whom He became angry and made of them apes and pigs and slaves of ṭāghūt.² Those are worse in position and further astray from the sound way."

Katakanlah (Muhammad), "Apakah akan aku beritakan kepadamu tentang orang yang lebih buruk pembalasannya dari (orang fasik) di sisi Allah? Yaitu, orang yang dilaknat dan dimurkai Allah, di antara mereka (ada) yang dijadikan kera dan babi¹ dan (orang yang) menyembah Tagut." Mereka itu lebih buruk tempatnya dan lebih tersesat dari jalan yang lurus.