یٰۤاَیُّهَا

الرَّسُوْلُ

لَا

یَحْزُنْكَ

الَّذِیْنَ

یُسَارِعُوْنَ

فِی

الْكُفْرِ

مِنَ

الَّذِیْنَ

قَالُوْۤا

اٰمَنَّا

بِاَفْوَاهِهِمْ

وَلَمْ

تُؤْمِنْ

قُلُوْبُهُمْ ۛۚ

وَمِنَ

الَّذِیْنَ

هَادُوْا ۛۚ

سَمّٰعُوْنَ

لِلْكَذِبِ

سَمّٰعُوْنَ

لِقَوْمٍ

اٰخَرِیْنَ ۙ

لَمْ

یَاْتُوْكَ ؕ

یُحَرِّفُوْنَ

الْكَلِمَ

مِنْ

بَعْدِ

مَوَاضِعِهٖ ۚ

یَقُوْلُوْنَ

اِنْ

اُوْتِیْتُمْ

هٰذَا

فَخُذُوْهُ

وَاِنْ

لَّمْ

تُؤْتَوْهُ

فَاحْذَرُوْا ؕ

وَمَنْ

یُّرِدِ

اللّٰهُ

فِتْنَتَهٗ

فَلَنْ

تَمْلِكَ

لَهٗ

مِنَ

اللّٰهِ

شَیْـًٔا ؕ

اُولٰٓىِٕكَ

الَّذِیْنَ

لَمْ

یُرِدِ

اللّٰهُ

اَنْ

یُّطَهِّرَ

قُلُوْبَهُمْ ؕ

لَهُمْ

فِی

الدُّنْیَا

خِزْیٌ ۖۚ

وَّلَهُمْ

فِی

الْاٰخِرَةِ

عَذَابٌ

عَظِیْمٌ

۟

O Messenger, let them not grieve you who hasten into disbelief – of those who say, "We believe" with their mouths, but their hearts believe not, and from among the Jews. [They are] avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you.¹ They distort words beyond their [proper] places [i.e., usages], saying, "If you are given this,² take it; but if you are not given it, then beware." But he for whom Allāh intends fitnah³ - never will you possess [power to do] for him a thing against Allāh. Those are the ones for whom Allāh does not intend to purify their hearts. For them in this world is disgrace, and for them in the Hereafter is a great punishment.