Sahih International

Indeed, those who disbelieve - if they should have all that is in the earth and the like of it with it by which to ransom themselves from the punishment of the Day of Resurrection, it will not be accepted from them, and for them is a painful punishment

            

Sahih International

They will wish to get out of the Fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment.