Pilih Bahasa

tafsir: An-Nisa' 4:59

يا ايها الذين امنوا اطيعوا الله واطيعوا الرسول واولي الامر منكم فان تنازعتم في شيء فردوه الى الله والرسول ان كنتم تومنون بالله واليوم الاخر ذالك خير واحسن تاويلا ٥٩

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَـٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍۢ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ٥٩

یٰۤاَیُّهَا

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْۤا

اَطِیْعُوا

اللّٰهَ

وَاَطِیْعُوا

الرَّسُوْلَ

وَاُولِی

الْاَمْرِ

مِنْكُمْ ۚ

فَاِنْ

تَنَازَعْتُمْ

فِیْ

شَیْءٍ

فَرُدُّوْهُ

اِلَی

اللّٰهِ

وَالرَّسُوْلِ

اِنْ

كُنْتُمْ

تُؤْمِنُوْنَ

بِاللّٰهِ

وَالْیَوْمِ

الْاٰخِرِ ؕ

ذٰلِكَ

خَیْرٌ

وَّاَحْسَنُ

تَاْوِیْلًا

۟۠

Wahai orang-orang yang beriman! Taatilah Allah dan taatilah Rasul (Muhammad), dan Ulil Amri (pemegang kekuasaan)¹ di antara kamu. Kemudian, jika kamu berbeda pendapat tentang sesuatu, maka kembalikanlah kepada Allah (Al-Qur`an) dan Rasul (sunahnya), jika kamu beriman kepada Allah dan hari kemudian. Yang demikian itu, lebih utama (bagimu) dan lebih baik akibatnya.

Tafsir

Lapisan

Pelajaran

Refleksi

Jawaban

Qiraat

Hadits

The Proof of Ijtihad اِجتِھاد and Qiyas قیاس

Finally, let us now refer to the statement: فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُ‌دُّوهُ إِلَى اللَّـهِ وَالرَّ‌سُولِ in verse 59 (Then, if you quarrel about something, revert it back to Allah and the Messenger.)

This 'reverting back to Allah and the Messenger' takes two forms:

1. Revert to ahkam, the code of commands as mandated in the Book of Allah and the Sunnah of the Messenger of Allah.

2. If the textually-mandated ahkam do not exist, the act of reverting back will be accomplished by analogical deduction (Qiyas) as based on their precedents.

The words of the expression: فَرُدُّہ (revert it back) are general, thus being inclusive of both forms.