Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Fath
2
48:2
ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تاخر ويتم نعمته عليك ويهديك صراطا مستقيما ٢
لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا ٢
لِّيَغۡفِرَ
لَكَ
ٱللَّهُ
مَا
تَقَدَّمَ
مِن
ذَنۢبِكَ
وَمَا
تَأَخَّرَ
وَيُتِمَّ
نِعۡمَتَهُۥ
عَلَيۡكَ
وَيَهۡدِيَكَ
صِرَٰطٗا
مُّسۡتَقِيمٗا
٢
so that Allah may forgive you for your past and future shortcomings,
1
perfect His favour upon you, guide you along the Straight Path,
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ
] تا خوای گهوره له تاوانی پێشترو پاشتریشت خۆش بێت، پێشتر مهبهست پێى پێش پێغهمبهرایهتیه، دواتریش دواى پێغهمبهرایهتى، كه ئهمه تایبهتمهندێتى پێغهمبهری خوایه -
صلی الله علیه وسلم
- ، زانایان كۆدهنگن لهسهر ئهوهى كه پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- تاوانى گهورهى نهكردووه، بهڵام بۆ تاوانى بچوك جیاوازى له نێوانیاندا ههیهو تهواوتر ئهوهیه كه ئهویشى نهكردووه، بهڵام مهبهست پێى ئهو گلهییى و گازندانهیه كه خواى گهوره له پێغهمبهری خواى -
صلی الله علیه وسلم
- كردووه، وهكو: رووگرژ كردن و پشت كردنى له پیاوه نابیناكهو، ئیزندانى دووڕووهكان له غهزاى تهبوك و ئازاد كردنى دیلهكان له غهزاى بهدر، كه ئهم ئایهته دابهزى پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- فهرمووى: (ئهم شهو ئایهتێكم بهسهردا دابهزیووه خۆشهویستتره له لام له ههرچى ههیه لهسهر زهوى) پاشان ئهم ئایهتهى بۆ خوێندنهوه، هاوهڵان فهرموویان: پیرۆزت بێت ئهى پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- خواى گهوره روونى كردهوه كه چى له تۆ دهكات، ئهى چى له ئێمه دهكات؟ خواى گهوره ئایهتى (٥)ى دابهزاند [
وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ
] وه تا نیعمهتی خۆی تهواو بڕژێنێ بهسهرتدا له دونیاو قیامهت، بۆ ئهوهی دینهكهت ئاشكرا بكهی، یان فهتحی مهككهت بۆ بكات [
وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا (٢)
] وه هیدایهتت بدات بۆ ڕێگای ڕاستی خۆی، یان دامهزراوت بكات لهسهری.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close