Select Surah
1
Al-Fatihah
الفاتحة
The Opener
2
Al-Baqarah
البقرة
The Cow
3
Ali 'Imran
آل عمران
Family of Imran
4
An-Nisa
النساء
The Women
5
Al-Ma'idah
المائدة
The Table Spread
6
Al-An'am
الأنعام
The Cattle
7
Al-A'raf
الأعراف
The Heights
8
Al-Anfal
الأنفال
The Spoils of War
9
At-Tawbah
التوبة
The Repentance
10
Yunus
يونس
Jonah
11
Hud
هود
Hud
12
Yusuf
يوسف
Joseph
13
Ar-Ra'd
الرعد
The Thunder
14
Ibrahim
ابراهيم
Abraham
15
Al-Hijr
الحجر
The Rocky Tract
16
An-Nahl
النحل
The Bee
17
Al-Isra
الإسراء
The Night Journey
18
Al-Kahf
الكهف
The Cave
19
Maryam
مريم
Mary
20
Taha
طه
Ta-Ha
21
Al-Anbya
الأنبياء
The Prophets
22
Al-Hajj
الحج
The Pilgrimage
23
Al-Mu'minun
المؤمنون
The Believers
24
An-Nur
النور
The Light
25
Al-Furqan
الفرقان
The Criterion
26
Ash-Shu'ara
الشعراء
The Poets
27
An-Naml
النمل
The Ant
28
Al-Qasas
القصص
The Stories
29
Al-'Ankabut
العنكبوت
The Spider
30
Ar-Rum
الروم
The Romans
31
Luqman
لقمان
Luqman
32
As-Sajdah
السجدة
The Prostration
33
Al-Ahzab
الأحزاب
The Combined Forces
34
Saba
سبإ
Sheba
35
Fatir
فاطر
Originator
36
Ya-Sin
يس
Ya Sin
37
As-Saffat
الصافات
Those who set the Ranks
38
Sad
ص
The Letter "Saad"
39
Az-Zumar
الزمر
The Troops
40
Ghafir
غافر
The Forgiver
41
Fussilat
فصلت
Explained in Detail
42
Ash-Shuraa
الشورى
The Consultation
43
Az-Zukhruf
الزخرف
The Ornaments of Gold
44
Ad-Dukhan
الدخان
The Smoke
45
Al-Jathiyah
الجاثية
The Crouching
46
Al-Ahqaf
الأحقاف
The Wind-Curved Sandhills
47
Muhammad
محمد
Muhammad
48
Al-Fath
الفتح
The Victory
49
Al-Hujurat
الحجرات
The Rooms
50
Qaf
ق
The Letter "Qaf"
51
Adh-Dhariyat
الذاريات
The Winnowing Winds
52
At-Tur
الطور
The Mount
53
An-Najm
النجم
The Star
54
Al-Qamar
القمر
The Moon
55
Ar-Rahman
الرحمن
The Beneficent
56
Al-Waqi'ah
الواقعة
The Inevitable
57
Al-Hadid
الحديد
The Iron
58
Al-Mujadila
المجادلة
The Pleading Woman
59
Al-Hashr
الحشر
The Exile
60
Al-Mumtahanah
الممتحنة
She that is to be examined
61
As-Saf
الصف
The Ranks
62
Al-Jumu'ah
الجمعة
The Congregation, Friday
63
Al-Munafiqun
المنافقون
The Hypocrites
64
At-Taghabun
التغابن
The Mutual Disillusion
65
At-Talaq
الطلاق
The Divorce
66
At-Tahrim
التحريم
The Prohibtiion
67
Al-Mulk
الملك
The Sovereignty
68
Al-Qalam
القلم
The Pen
69
Al-Haqqah
الحاقة
The Reality
70
Al-Ma'arij
المعارج
The Ascending Stairways
71
Nuh
نوح
Noah
72
Al-Jinn
الجن
The Jinn
73
Al-Muzzammil
المزمل
The Enshrouded One
74
Al-Muddaththir
المدثر
The Cloaked One
75
Al-Qiyamah
القيامة
The Resurrection
76
Al-Insan
الانسان
The Man
77
Al-Mursalat
المرسلات
The Emissaries
78
An-Naba
النبإ
The Tidings
79
An-Nazi'at
النازعات
Those who drag forth
80
'Abasa
عبس
He Frowned
81
At-Takwir
التكوير
The Overthrowing
82
Al-Infitar
الإنفطار
The Cleaving
83
Al-Mutaffifin
المطففين
The Defrauding
84
Al-Inshiqaq
الإنشقاق
The Sundering
85
Al-Buruj
البروج
The Mansions of the Stars
86
At-Tariq
الطارق
The Nightcommer
87
Al-A'la
الأعلى
The Most High
88
Al-Ghashiyah
الغاشية
The Overwhelming
89
Al-Fajr
الفجر
The Dawn
90
Al-Balad
البلد
The City
91
Ash-Shams
الشمس
The Sun
92
Al-Layl
الليل
The Night
93
Ad-Duhaa
الضحى
The Morning Hours
94
Ash-Sharh
الشرح
The Relief
95
At-Tin
التين
The Fig
96
Al-'Alaq
العلق
The Clot
97
Al-Qadr
القدر
The Power
98
Al-Bayyinah
البينة
The Clear Proof
99
Az-Zalzalah
الزلزلة
The Earthquake
100
Al-'Adiyat
العاديات
The Courser
101
Al-Qari'ah
القارعة
The Calamity
102
At-Takathur
التكاثر
The Rivalry in world increase
103
Al-'Asr
العصر
The Declining Day
104
Al-Humazah
الهمزة
The Traducer
105
Al-Fil
الفيل
The Elephant
106
Quraysh
قريش
Quraysh
107
Al-Ma'un
الماعون
The Small Kindesses
108
Al-Kawthar
الكوثر
The Abundance
109
Al-Kafirun
الكافرون
The Disbelievers
110
An-Nasr
النصر
The Divine Support
111
Al-Masad
المسد
The Palm Fiber
112
Al-Ikhlas
الإخلاص
The Sincerity
113
Al-Falaq
الفلق
The Daybreak
114
An-Nas
الناس
The Mankind
Go to Ayah
Settings
﷽
48:28
ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ
Play Copy Tafsirs Share QuranReflect
У (Аллоҳ) Ўз пайғамбари (Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом)ни ҳидоят ва Ҳақ дин (Ислом) билан, у (дин)ни барча (дин)ларга ғолиб-устун қилиш учун юборган Зотдир. Аллоҳнинг Ўзи (ушбу ваъдасининг рўёбга чиқишига) етарли гувоҳдир. Alauddin Mansour
It was He who sent His Messenger, with guidance and the religion of Truth, for him to show that it is above all [false] religion. God suffices as a witness: Abdul Haleem
Él es Quien les envió a Su Mensajero con la guía y la práctica de adoración verdadera, para que prevalezca sobre todas las demás. Dios es suficiente como testigo. Sheikh Isa Garcia
Det är Han som har sänt Sitt Sändebud med vägledningen och [för att förkunna] den sanna tron som skall föras till seger över all [annan form av] gudstro. När Gud har talat behövs inga ytterligare vittnesbörd. Knut Bernström
On, który wysłał Swego Posłańca z drogą prostą i religią prawdy, aby jej dać wyższość nad wszelką religią! A Bóg wystarczy jako świadek! Polish
Han er det som har sendt Sitt sendebud med ledelsen og sannhets religion, for å la den vinne frem overfor all religion. Gud er tilstrekkelig som vitne. Norwegian
Hij is het, die zijnen gezant met de leiding en den godsdienst der waarheid heeft gezonden, om die boven elken anderen godsdienst te verheffen; en God is daarvoor een toereikende getuige. Salomo Keyzer
C’est Lui qui a envoyé Son Messager avec la guidée et la religion de vérité [l’islam] pour la faire triompher sur toute autre religion. Allah suffit comme témoin. French Translation(Muhammad Hamidullah)
Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera, para que prevalezca sobre toda otra religión. ¡Alá basta como testigo! Julio Cortes
A On je ten, jenž vyslal posla Svého se správným vedením a s náboženstvím pravdivým, aby mu dal zvítězit nad každým jiným náboženstvím. A Bůh je svědkem dostačujícím! Czech
It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, to proclaim it over all religion: and enough is Allah for a Witness. Yusuf Ali
It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion. And sufficient is Allah as Witness. Saheeh International
He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the religion of truth, that He may cause it to prevail over all religion. And Allah sufficeth as a Witness. Pickthall
He it is Who sent His Messenger with the True Guidance and the Religion of Truth that He may make it prevail over every religion. Sufficient is Allah as a witness (to this).1 Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi
He it is Who has sent His Messenger (Muhammad SAW) with guidance and the religion of truth (Islam), that He may make it (Islam) superior over all religions. And All-Sufficient is Allah as a Witness. Muhsin Khan
He is (The One) Who has sent His Messenger with the guidance and the religion of the Truth, that He (would) make it topmost above all religion; and Allah suffices as an Ever-Present Witness. Dr. Ghali
﷽

Loading...

Loading...

00:00
00:00