هُمُ

الَّذِیْنَ

كَفَرُوْا

وَصَدُّوْكُمْ

عَنِ

الْمَسْجِدِ

الْحَرَامِ

وَالْهَدْیَ

مَعْكُوْفًا

اَنْ

یَّبْلُغَ

مَحِلَّهٗ ؕ

وَلَوْلَا

رِجَالٌ

مُّؤْمِنُوْنَ

وَنِسَآءٌ

مُّؤْمِنٰتٌ

لَّمْ

تَعْلَمُوْهُمْ

اَنْ

تَطَـُٔوْهُمْ

فَتُصِیْبَكُمْ

مِّنْهُمْ

مَّعَرَّةٌ

بِغَیْرِ

عِلْمٍ ۚ

لِیُدْخِلَ

اللّٰهُ

فِیْ

رَحْمَتِهٖ

مَنْ

یَّشَآءُ ۚ

لَوْ

تَزَیَّلُوْا

لَعَذَّبْنَا

الَّذِیْنَ

كَفَرُوْا

مِنْهُمْ

عَذَابًا

اَلِیْمًا

۟

They are the ones who disbelieved and obstructed you from al-Masjid al-Ḥarām while the offering¹ was prevented from reaching its place of sacrifice. And if not for believing men and believing women whom you did not know - that you might trample [i.e., kill] them and there would befall you because of them dishonor without [your] knowledge - [you would have been permitted to enter Makkah]. [This was so] that Allāh might admit to His mercy whom He willed. If they had been apart [from them], We would have punished those who disbelieved among them with painful punishment