Mode

Ḥâ-Mĩm.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Ḥā, Meem.1

— Saheeh International

By the clear Book!

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

By the clear Book,

— Saheeh International

Indeed, We sent it down on a blessed night,1 for We always warn ˹against evil˺.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, We sent it down during a blessed night.1 Indeed, We were to warn [mankind].

— Saheeh International

On that night every matter of wisdom is ordained

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Therein [i.e., on that night] is made distinct1 every precise matter -

— Saheeh International

by a command from Us, for We have always sent ˹messengers˺

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]

— Saheeh International

as a mercy from your Lord. He ˹alone˺ is truly the All-Hearing, All-Knowing—

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing,

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds