Az-Zukhruf 43:87 ولين سالتهم من خلقهم ليقولن الله فانى يوفكون ٨٧
Page 495 · Juz 25
وَلَئِن
سَأَلۡتَهُم
مَّنۡ
خَلَقَهُمۡ
لَيَقُولُنَّ
ٱللَّهُۖ
فَأَنَّىٰ
يُؤۡفَكُونَ
٨٧
And if thou ask them who created them, they will surely say: Allah. How then are they turned away?
— M. Pickthall
And if you asked them1 who created them, they would surely say, "Allāh." So how are they deluded?
— Saheeh International
If thou ask them, who created them, they will certainly say, Allah: How then are they deluded away (from the Truth)?
— A. Yusuf Ali
Read Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
حـم - تَنزِيلُ الْكِتَـبِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
(Ha-Mim. By the manifest Book.) means, plain and clear in both wording and meaning, because it was revealed in the language of the Arabs, which is the most eloquent language for communication among peop
…بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
حـم - تَنزِيلُ الْكِتَـبِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
(Ha-Mim. By the manifest Book.) means, plain and cle
…