Az-Zukhruf 43:42 او نرينك الذي وعدناهم فانا عليهم مقتدرون ٤٢
أَوۡ
نُرِيَنَّكَ
ٱلَّذِي
وَعَدۡنَٰهُمۡ
فَإِنَّا
عَلَيۡهِم
مُّقۡتَدِرُونَ
٤٢
Or (if) We show thee that wherewith We threaten them; for lo! We have complete command of them.
— M. Pickthall
Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.
— Saheeh International
Or We shall show thee that (accomplished) which We have promised them: for verily We shall prevail over them.
— A. Yusuf Ali
Soma Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
The Shaytan is the Companion of the One Who turns away from Ar-Rahman
وَمَن يَعْشُ
(And whosoever Ya`shu (turns away blindly)) means, whoever willfully ignores and turns away
عَن ذِكْرِ الرَّحْمَنِ
(from the remembrance of the Most Gracious,) Al-`Asha (the root of Ya`sh) refers to weakness of vision; wh
…The Shaytan is the Companion of the One Who turns away from Ar-Rahman
وَمَن يَعْشُ
(And whosoever Ya`shu (turns away blindly)) means, whoever willfully
…