Az-Zukhruf 43:41 فاما نذهبن بك فانا منهم منتقمون ٤١
فَإِمَّا
نَذۡهَبَنَّ
بِكَ
فَإِنَّا
مِنۡهُم
مُّنتَقِمُونَ
٤١
And if We take thee away, We surely shall take vengeance on them,
— M. Pickthall
And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution upon them.
— Saheeh International
Even if We take thee away, We shall be sure to exact retribution from them,
— A. Yusuf Ali
Read Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
The Shaytan is the Companion of the One Who turns away from Ar-Rahman
وَمَن يَعْشُ
(And whosoever Ya`shu (turns away blindly)) means, whoever willfully ignores and turns away
عَن ذِكْرِ الرَّحْمَنِ
(from the remembrance of the Most Gracious,) Al-`Asha (the root of Ya`sh) refers to weakness of vision; wh
…The Shaytan is the Companion of the One Who turns away from Ar-Rahman
وَمَن يَعْشُ
(And whosoever Ya`shu (turns away blindly)) means, whoever willfully
…