Muhsin Khan

A Book whereof the Verses are explained in detail; A Quran in Arabic for people who know.

Sahih International

A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know,

Yusuf Ali

A Book, whereof the verses are explained in detail;- a Qur'an in Arabic, for people who understand;-

Muhammad Hamidullah

Un Livre dont les versets sont détaillés (et clairement exposés), un Coran [lecture] arabe pour des gens qui savent,

Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

˹It is˺ a Book whose verses are perfectly explained—a Quran in Arabic for people who know,