˹This is˺ a revelation from the Most Compassionate, Most Merciful.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -
— Saheeh International
˹It is˺ a Book whose verses are perfectly explained—a Quran in Arabic for people who know,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur’ān1 for a people who know,
— Saheeh International
delivering good news and warning. Yet most of them turn away, so they do not hear.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
As a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.
— Saheeh International