Surely those who deny Allah and His messengers and wish to make a distinction between Allah and His messengers,1 saying, “We believe in some and disbelieve in others,” desiring to forge a compromise,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, those who disbelieve in Allah and His messengers and wish to discriminate between Allah and His messengers and say, "We believe in some and disbelieve in others," and wish to adopt a way in between -
— Saheeh International
they are indeed the true disbelievers. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.
— Saheeh International