Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Turn to your Lord ˹in repentance˺, and ˹fully˺ submit to Him before the punishment reaches you, ˹for˺ then you will not be helped.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And return [in repentance] to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you; then you will not be helped.

— Saheeh International

Follow ˹the Quran,˺ the best of what has been revealed to you from your Lord, before the punishment takes you by surprise while you are unaware,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And follow the best of what was revealed to you from your Lord [i.e., the Qur’ān] before the punishment comes upon you suddenly while you do not perceive,

— Saheeh International

ﯿ

so that no ˹sinful˺ soul will say ˹on Judgment Day˺, ‘Woe to me for neglecting ˹my duties towards˺ Allah, while ridiculing ˹the truth˺.’

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Lest a soul should say,1 "Oh, [how great is] my regret over what I neglected in regard to Allah and that I was among the mockers."

— Saheeh International

Or ˹a soul will˺ say, ‘If only Allah had guided me, I would have certainly been one of the righteous.’

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Or [lest] it say, "If only Allah had guided me, I would have been among the righteous."

— Saheeh International

Or say, upon seeing the torment, ‘If only I had a second chance, I would have been one of the good-doers.’

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Or [lest] it say when it sees the punishment, "If only I had another turn1 so I could be among the doers of good."

— Saheeh International

Not at all! My revelations had already come to you, but you rejected them, acted arrogantly, and were one of the disbelievers.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.

— Saheeh International

ﭿ

On the Day of Judgment you will see those who lied about Allah with their faces gloomy. Is Hell not a ˹fitting˺ home for the arrogant?

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allah [with] their faces blackened. Is there not in Hell a residence for the arrogant?

— Saheeh International

And Allah will deliver those who were mindful ˹of Him˺ to their place of ˹ultimate˺ triumph. No evil will touch them, nor will they grieve.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And Allah will save those who feared Him by their attainment;1 no evil will touch them, nor will they grieve.

— Saheeh International

Allah is the Creator of all things, and He is the Maintainer of everything.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Allah is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.

— Saheeh International

To Him belong the keys ˹of the treasuries˺ of the heavens and the earth. As for those who rejected the signs of Allah, it is they who will be the ˹true˺ losers.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allah - it is those who are the losers.

— Saheeh International

Say, ˹O Prophet,˺ “Are you urging me to worship ˹anyone˺ other than Allah, O  ignorant ones?”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Say, [O Muḥammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?"

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds