﷽
ﮚ
ﮛ
ﮜ
ﮝ
ﮞ
ﮟ
ﮠ
Then he ˹stealthily˺ advanced towards their gods, and said ˹mockingly˺, “Will you not eat ˹your offerings˺?
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Then he turned to their gods and said, "Do you not eat?1
— Saheeh International
ﮡ
ﮢ
ﮣ
ﮤ
ﮥ
What is wrong with you that you cannot speak?”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
What is [wrong] with you that you do not speak?".
— Saheeh International
ﮦ
ﮧ
ﮨ
ﮩ
ﮪ
Then he swiftly turned on them, striking ˹them˺ with his right hand.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And he turned upon them a blow with [his] right hand.
— Saheeh International
﷽