Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Then he ˹and the others˺ will look and spot him in the midst of the Hellfire.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And he will look and see him1 in the midst of the Hellfire.

— Saheeh International

He will ˹then˺ say, “By Allah! You nearly ruined me.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He will say, "By Allah, you almost ruined me.

— Saheeh International

Had it not been for the grace of my Lord, I ˹too˺ would have certainly been among those brought ˹to Hell˺.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in [to Hell].

— Saheeh International

˹Then he will ask his fellow believers,˺ “Can you imagine that we will never die,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Then, are we not to die

— Saheeh International

ﭿ

except our first death, nor be punished ˹like the others˺?”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Except for our first death, and we will not be punished?"

— Saheeh International

This is truly the ultimate triumph.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, this is the great attainment.

— Saheeh International

For such ˹honour˺ all should strive.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

For the like of this let the workers [on earth] work.

— Saheeh International

Is this ˹bliss˺ a better accommodation or the tree of Zaqqûm?1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Is that [i.e., Paradise] a better accommodation or the tree of zaqqūm?

— Saheeh International

We have surely made it a test for the wrongdoers.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.

— Saheeh International

Indeed, it is a tree that grows in the depths of Hell,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,

— Saheeh International

bearing fruit like devils’ heads.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Its emerging fruit as if it was heads of the devils.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds