Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

except an old woman,1 who was one of the doomed.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Except an old woman [i.e., his wife] among those who remained [with the evildoers].

— Saheeh International

ﭿ

Then We ˹utterly˺ destroyed the rest.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Then We destroyed the others.

— Saheeh International

You ˹Meccans˺ certainly pass by their ruins day

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And indeed, you pass by them in the morning

— Saheeh International

and night. Will you not then understand?

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And at night. Then will you not use reason?

— Saheeh International

And Jonah was indeed one of the messengers.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And indeed, Jonah was among the messengers.

— Saheeh International

˹Remember˺ when he fled to the overloaded ship.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[Mention] when he ran away to the laden ship.

— Saheeh International

Then ˹to save it from sinking,˺ he drew straws ˹with other passengers˺. He lost ˹and was thrown overboard˺.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And he drew lots1 and was among the losers.

— Saheeh International

Then the whale engulfed him while he was blameworthy.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.1

— Saheeh International

Had he not ˹constantly˺ glorified ˹Allah˺,1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And had he not been of those who exalt Allah,

— Saheeh International

he would have certainly remained in its belly until the Day of Resurrection.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.1

— Saheeh International

But We cast him onto the open ˹shore˺, ˹totally˺ worn out,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

But We threw him onto the open shore while he was ill.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds