Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Saba
16
34:16
فاعرضوا فارسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتي اكل خمط واثل وشيء من سدر قليل ١٦
فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَـٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍۢ وَأَثْلٍۢ وَشَىْءٍۢ مِّن سِدْرٍۢ قَلِيلٍۢ ١٦
فَأَعۡرَضُواْ
فَأَرۡسَلۡنَا
عَلَيۡهِمۡ
سَيۡلَ
ٱلۡعَرِمِ
وَبَدَّلۡنَٰهُم
بِجَنَّتَيۡهِمۡ
جَنَّتَيۡنِ
ذَوَاتَيۡ
أُكُلٍ
خَمۡطٖ
وَأَثۡلٖ
وَشَيۡءٖ
مِّن
سِدۡرٖ
قَلِيلٖ
١٦
But they turned away. So We sent against them a devastating flood, and replaced their orchards with two others producing bitter fruit, fruitless bushes,
1
and a few ˹sparse˺ thorny trees.
2
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
فَأَعْرَضُوا
] بهڵام ئهوان پشتیان كرد له شوكرانهبژێری خوای گهوره [
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ
] خوای گهورهش بهنداوی (مهئریب)ی تهقاندهوهو ههموویانی داپۆشی و نوقم بوون [
وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ
] پێشتر ئهو ههموو باخ و باخاتهیان ههبوو دواتر خوای گهوره لهبهر ئهوهی شوكرانهبژێری خوای گهورهیان نهكرد ئهوانهی لهناوبردو له جیاتی دوو ئهو باخه دوو باخی تری پێ بهخشین كه بێ خێرو بێ سوود بوون [
ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ
] كه دارێكیان تاڵ و دڕكاوی بووه وهكو گوژاڵك [
وَأَثْلٍ
] وه ئهوهى تریش دار گهزی پێ ئهڵێن كه دارێكى بێ خێره [
وَشَيْءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ (١٦)
] وه دار سیدر ههندێك سوودی ههیه، خوای گهوره ههندێك له دار سیدریشی پێ بهخشین.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close