یٰۤاَیُّهَا

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْا

لَا

تَدْخُلُوْا

بُیُوْتَ

النَّبِیِّ

اِلَّاۤ

اَنْ

یُّؤْذَنَ

لَكُمْ

اِلٰی

طَعَامٍ

غَیْرَ

نٰظِرِیْنَ

اِنٰىهُ ۙ

وَلٰكِنْ

اِذَا

دُعِیْتُمْ

فَادْخُلُوْا

فَاِذَا

طَعِمْتُمْ

فَانْتَشِرُوْا

وَلَا

مُسْتَاْنِسِیْنَ

لِحَدِیْثٍ ؕ

اِنَّ

ذٰلِكُمْ

كَانَ

یُؤْذِی

النَّبِیَّ

فَیَسْتَحْیٖ

مِنْكُمْ ؗ

وَاللّٰهُ

لَا

یَسْتَحْیٖ

مِنَ

الْحَقِّ ؕ

وَاِذَا

سَاَلْتُمُوْهُنَّ

مَتَاعًا

فَسْـَٔلُوْهُنَّ

مِنْ

وَّرَآءِ

حِجَابٍ ؕ

ذٰلِكُمْ

اَطْهَرُ

لِقُلُوْبِكُمْ

وَقُلُوْبِهِنَّ ؕ

وَمَا

كَانَ

لَكُمْ

اَنْ

تُؤْذُوْا

رَسُوْلَ

اللّٰهِ

وَلَاۤ

اَنْ

تَنْكِحُوْۤا

اَزْوَاجَهٗ

مِنْ

بَعْدِهٖۤ

اَبَدًا ؕ

اِنَّ

ذٰلِكُمْ

كَانَ

عِنْدَ

اللّٰهِ

عَظِیْمًا

۟

O you who have believed, do not enter the houses of the Prophet except when you are permitted for a meal, without awaiting its readiness. But when you are invited, then enter; and when you have eaten, disperse without seeking to remain for conversation. Indeed, that [behavior] was troubling the Prophet, and he is shy of [dismissing] you. But Allāh is not shy of the truth. And when you ask [his wives] for something, ask them from behind a partition. That is purer for your hearts and their hearts. And it is not [conceivable or lawful] for you to harm the Messenger of Allāh or to marry his wives after him, ever. Indeed, that would be in the sight of Allāh an enormity.

Ô vous qui croyez! N’entrez pas dans les demeures du Prophète, à moins qu’invitation ne vous soit faite à un repas, sans être là à attendre sa cuisson. Mais lorsqu’on vous appelle, alors, entrez. Puis, quand vous aurez mangé, dispersez-vous, sans chercher à vous rendre familiers pour causer. Cela faisait de la peine au Prophète, mais il se gênait de vous (congédier), alors qu’Allah ne se gêne pas de la vérité. Et si vous leur demandez (à ses femmes) quelque objet, demandez-le leur derrière un rideau: c’est plus pur pour vos cœurs et leurs cœurs; vous ne devez pas faire de la peine au Messager d’Allah, ni jamais vous marier avec ses épouses après lui; ce serait, auprès d’Allah, un énorme pêché.