ٱلَّذِينَ
يُبَلِّغُونَ
رِسَٰلَٰتِ
ٱللَّهِ
وَيَخۡشَوۡنَهُۥ
وَلَا
يَخۡشَوۡنَ
أَحَدًا
إِلَّا
ٱللَّهَۗ
وَكَفَىٰ
بِٱللَّهِ
حَسِيبٗا
٣٩
Who delivered the messages of Allah and feared Him, and feared none save Allah. Allah keepeth good account.
— M. Pickthall
[Allāh praises] those who convey the messages of Allāh1 and fear Him and do not fear anyone but Allāh. And sufficient is Allāh as Accountant.
— Saheeh International
(It is the practice of those) who preach the Messages of Allah, and fear Him, and fear none but Allah. And enough is Allah to call (men) to account.
— A. Yusuf Ali
Read Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
Praise for Those Who convey the Message
Allah says:
الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالتِ اللَّهِ
(Those who convey the Message of Allah) meaning, to His creation, and fulfil that with which they have been entrusted.
وَيَخْشَوْنَهُ
(and fear Him,) means, they fear Him and they do not fear any besides Him, so n
…Praise for Those Who convey the Message
Allah says:
الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالتِ اللَّهِ
(Those who convey the Message of Allah) meaning, to His creat
…