Mode

Who has perfected everything He created. And He originated the creation of humankind from clay.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay.

— Saheeh International

Then He made his descendants from an extract of a humble fluid,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.

— Saheeh International

then He fashioned them and had a spirit of His Own ˹creation˺ breathed into them. And He gave you hearing, sight, and intellect. ˹Yet˺ you hardly give any thanks.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Then He proportioned him and breathed into him from His [created] soul1 and made for you hearing and vision and hearts [i.e., intellect]; little are you grateful.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds