Seleccionar idioma

Estás viendo la configuración de lectura preseleccionada. Descartar para ver la configuración actual o Guardar para actualizar la configuración

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

ويقولون متى هاذا الفتح ان كنتم صادقين ٢٨

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٢٨

وَيَقُولُونَ
مَتَىٰ
هَٰذَا
ٱلۡفَتۡحُ
إِن
كُنتُمۡ
صَٰدِقِينَ
٢٨

And they say, "When will be this conquest,¹ if you should be truthful?"

— Saheeh International

And they say, ‘When will this Decision be, if you are telling the truth?’

— M.A.S. Abdel Haleem

Tafsires

Lecciones

Reflexiones.

32:29

قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا ايمانهم ولا هم ينظرون ٢٩

قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَـٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ٢٩

قُلۡ

يَوۡمَ

ٱلۡفَتۡحِ

لَا

يَنفَعُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِيمَٰنُهُمۡ

وَلَا

هُمۡ

يُنظَرُونَ

٢٩

Say, [O Muḥammad], "On the Day of Conquest the belief of those who had disbelieved will not benefit them, nor will they be reprieved."

— Saheeh International

Say, ‘On the Day of Decision it will be no use for the disbelievers to believe; they will be granted no respite.’

— M.A.S. Abdel Haleem

Tafsires

Lecciones

Reflexiones.

32:30

فاعرض عنهم وانتظر انهم منتظرون ٣٠

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ٣٠

فَأَعۡرِضۡ

عَنۡهُمۡ

وَٱنتَظِرۡ

إِنَّهُم

مُّنتَظِرُونَ

٣٠

So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.

— Saheeh International

So [Prophet], turn away from them and wait: they too are waiting.

— M.A.S. Abdel Haleem

Tafsires

Lecciones

Reflexiones.

32:28

ويقولون متى هاذا الفتح ان كنتم صادقين ٢٨

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٢٨

وَيَقُولُونَ
مَتَىٰ
هَٰذَا
ٱلۡفَتۡحُ
إِن
كُنتُمۡ
صَٰدِقِينَ
٢٨

And they say, "When will be this conquest,¹ if you should be truthful?"

— Saheeh International

And they say, ‘When will this Decision be, if you are telling the truth?’

— M.A.S. Abdel Haleem

Tafsires

Lecciones

Reflexiones.

وَيَقُولُونَمَتَىٰهَٰذَاٱلۡفَتۡحُإِنكُنتُمۡصَٰدِقِينَ٢٨

وَيَقُولُونَ
مَتَىٰ
هَٰذَا
ٱلۡفَتۡحُ
إِن
كُنتُمۡ
صَٰدِقِينَ
٢٨